Traduccions amb Arrels Profundes.
Ajudant cooperatives, empreses socials i fons ètics a auditar la seva estructura i a trobar les paraules adequades per construir una economia millor.
Demana un Pressupost
Sobre Mi
Anàlisi d'estructura i fidelitat social.
A primera vista, la meva trajectòria pot semblar inusual. Combino una dècada d'experiència en l'anàlisi de dades financeres en una filial de Moody's Analytics amb un sòlid treball acadèmic en sociologia.
La meva feina va més enllà de la traducció. Realitzo l'**auditoria de la lògica estructural** dels vostres informes financers i jurídics per garantir que la vostra missió es comuniqui amb precisió absoluta en anglès, sense riscos d'interpretació per als vostres socis globals.
Expertesa
Tradueixo i audito els vostres documents més crítics.
Economia
Amb una dècada d'experiència en anàlisi de dades (Moody's), audito la lògica d'assignació de capital per ajudar les organitzacions amb missió a navegar per les finances complexes.
- Informes anuals i Estats financers
- Prospectes de fons d'inversió
- Divulgacions ESG i d'impacte
Societat
Especialista en arquitectura de governança. Ponto entre el Dret Civil i el Common Law, garantint que els estatuts i contractes es tradueixin com a eines legals funcionals.
- Codis legals nacionals i Estatuts
- Llibres acadèmics i Teoria social
- Informes d'ONG i esborranys de polítiques
Medi Ambient
Auditoria del llenguatge tècnic i regulatori de la transició justa. Des de la comptabilitat del carboni (PCAF) fins a les complexitats legals de la gestió de terres.
- Informes de sostenibilitat i TCFD
- Dades tècniques (Energia/Agri)
- Avaluacions d'impacte ambiental
Contacta'm
Demana un pressupost o parlem del teu projecte. Solc respondre en un dia laborable.