Traduzioni con Radici Profonde.
Aiuto cooperative, imprese sociali e fondi etici ad auditare la propria struttura e a trovare le parole giuste per costruire un'economia migliore.
Richiedi un Preventivo
Su di Me
Analisi strutturale e fedeltà sociale.
Sulla carta, il mio percorso può sembrare insolito. Unisco un decennio di esperienza nell'analisi di dati finanziari presso una filiale di Moody's Analytics a una solida formazione sociologica.
Il mio lavoro va oltre la traduzione. Eseguo l'audit della logica strutturale dei vostri documenti finanziari e legali per garantire che la vostra missione sia comunicata con precisione assoluta in inglese, eliminando rischi di interpretazione per i partner globali.
Competenza
Traduco e audito i vostri documenti più critici.
Economia
Forte di dieci anni di esperienza nell'analisi dati (Moody's), audito la logica di allocazione del capitale per aiutare le organizzazioni orientate alla missione a navigare la finanza complessa.
- Bilanci e Report Finanziari
- Prospetti di Fondi d'Investimento
- Informativa ESG e Impact
Società
Specialista in architettura della governance. Colmo il divario tra Civil Law e Common Law, garantendo che statuti e contratti siano tradotti come strumenti legali funzionali.
- Codici Legali Nazionali e Statuti
- Libri Accademici e Teoria Sociale
- Rapporti ONG e Bozze di Policy
Ambiente
Audit del linguaggio tecnico e normativo della giusta transizione. Dalla contabilità del carbonio (PCAF) alle complessità legali della gestione del territorio.
- Rapporti di Sostenibilità e TCFD
- Dati Tecnici (Energia/Agri)
- Valutazioni di Impatto Ambientale
Contattami
Richiedi un preventivo o parliamo del tuo progetto. Rispondo solitamente entro un giorno lavorativo.