Services

A focused suite of services designed to ensure your work is communicated with clarity, precision, and power.

Solutions

Translation

My primary role is to ensure the core of your work – from its complex ideas to its subtle nuances – is conveyed with absolute clarity in English. I provide carefully crafted translations from French, Spanish, Italian, Portuguese, and Catalan that allow your ideas to take root with an international audience.

Review

I provide a thorough review service to ensure your English documents are polished and professional. My editing focuses on improving structure and flow, while my final proofread guarantees impeccable spelling, grammar, and punctuation, allowing your work to burst into full bloom.

Consulting

Beyond the text itself, I provide strategic consulting to ensure consistency and clarity across all your communications. Services include developing comprehensive style guides, managing complex terminology with glossaries, and advising on cultural adaptation.

Expertise

Economy

I bring a decade of experience in the rigorous world of corporate finance. My background involved analysing the structure of major corporate transactions. This analytical depth is the foundation of my practice.

Example texts:

Annual Reports & Financial Statements
Investment Fund Prospectuses
Due Diligence Reports

Society

My work in the humanities includes published translations in sociology, history, and anthropology. This academic focus is complemented by extensive experience with high-stakes legal documents.

Example texts:

National Legal Codes & Contracts
Academic Articles & Books
NGO Reports & Policy Papers

Environment

I work across the full spectrum of environmental texts, from academic articles on ecological theory to technical and regulatory documents driving the energy sector.

Example texts:

Sustainability Reports (ESG)
Technical Data Sheets (Energy/Agri)
Environmental Impact Assessments

Transparent Pricing

I operate on a sliding scale to ensure my services remain accessible to the grassroots economy while reflecting the value of specialist financial work.