Website Terms of Use & Editorial Disclaimer

1. Legal, Financial & Regulatory Disclaimer

The structural analyses, interactive diagnostic calculators, terminology scanners, and statutory translations published in the Root & Branch Library (including The Sovereignty Audit, The Sovereignty Audit Toolkit, The Resilience Stack, The Wealth of Networks, The Methodology of Social Fidelity, Against the Gist, and The Social Economy Glossary) are provided strictly for general informational, comparative-law, and academic research purposes.

• No Regulated Legal or Investment Advice: Nothing on this website or within the downloadable PDFs constitutes formal legal counsel, statutory audit sign-off, tax advice, or regulated financial advice under the UK Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA) or Solicitors Regulation Authority (SRA) regulations.
• Official Gazette Primacy: While my statutory translations and annotations are prepared with rigorous comparative-law precision, only the original-language legislative texts published in the relevant official national gazette (Légifrance, BOE, Normattiva, Diário da República, DOGC, InfoLEG, IMPO, Planalto) carry binding legal force. Cooperative boards and investment committees should consult qualified local legal counsel and statutory auditors before executing capital instruments or bylaw amendments.

2. Intellectual Property & Creative Commons Licensing (CC BY-SA 4.0)

In keeping with cooperative and open-knowledge principles, except where otherwise noted, original analytical essays, critical introductions, translator's notes, comparative glossaries, and public-domain statutory or historical translations published by Shaun Murdock (Root & Branch Translation) on this website are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licence (CC BY-SA 4.0).

• Attribution & ShareAlike Terms: You are free to share, cite, and adapt this material for any purpose, provided you give appropriate credit to Shaun Murdock (Root & Branch Translation), include a direct link to the source URL on rootandbranch.online, indicate if changes were made, and distribute any derivative works under the same CC BY-SA 4.0 licence.
• Upstream Journal & Publisher Exceptions: Where a translated academic article or book excerpt carries a more restrictive upstream licence from the original journal or rights-holder (such as Creative Commons BY-NC-SA 4.0 or BY-NC-ND 4.0, as noted on the title page of the relevant PDF edition), the upstream non-commercial or no-derivatives terms govern that specific text.
• Brand & Trademarks: The Root & Branch Translation name, logo, and visual identity are proprietary trademarks and are not included within the Creative Commons licence.

3. Standard Terms of Business for Client Commissions

All commissioned translation, revision, terminology engineering, and Sovereignty Audit engagements are governed by the Root & Branch Standard Terms and Conditions of Business (aligned with the Chartered Institute of Linguists model terms and governed by the laws of England and Wales), provided alongside every formal project quotation.